Madam Chair, let me take this opportunity to thank Mr. Marshall again for his very enlightening remarks confirming what the official opposition has been trying to make the government understand from the outset, namely that the study is premature as long as we don't know whether the changes made in 2012 are functional and whether they provide stakeholders with the latitude they need to take action.
In closing, Madam Chair, I would like to reiterate that we have heard from only one witness today. Given the organizations' lack of enthusiasm to appear before the committee as part of the study on the Navigation Protection Act, I move the following motion:
That the Committee invite no further witnesses to appear as part of this study, and that it wait for the upcoming amendments from the Minister of Transport before continuing its work.