Thank you, Madam Chair.
Thank you very much, Mr. Garneau.
I also have many questions about the Transportation 2030 strategic plan. I'm very concerned about the timeline. I would have liked to have known a few more details about it. This government makes a lot of very long-term commitments, but what are your objectives for the current mandate? I would have liked to have known. At the moment, we don't know the short-term timeline for Transportation 2030.
You talked about speeding up the review of the Railway Safety Act. I asked you a question in the House of Commons about the by-pass track in Lac-Mégantic, and you were open to shortening the deadlines if you could. I had an opportunity to speak with the mayor of Lac-Mégantic and the stakeholders, and it seems that some means are there.