Mr. Garneau, according to the Transportation Safety Board of Canada, there are many human factors, such as signalling and operator fatigue, that can cause rail accidents. These cases are especially delicate because when we talk about human factors—as we saw in the Lac-Mégantic area—these situations are really hard to control. It is difficult to enforce the regulations and ensure that they are fully and faithfully respected. What do you plan to do to address all the human factors that can cause rail accidents?
On March 9th, 2016. See this statement in context.