My question will be simple.
As the Honourable Mr. Justice said, I don't want to downplay the importance of each incident, but I would like to know if the percentage of incidents has increased over time. Does the fact that there are more flights have a direct impact of increasing the risk of incidents? It may not be our system that is completely upside down. As far as I know, Canada is one of the safest places in the world.
Is my reasoning completely off? Does anyone want to venture an answer? I would like the other two witnesses to answer first because we haven't heard much from them so far. The Honourable Mr. Justice could answer next.