Thank you, Mr. Barlow.
Thank you, Mr. Deluce, Mr. Donald, and Mr. Beauregard, for appearing before the committee today.
Mr. Deluce, I noted that you said you would provide the committee with some additional information in response to committee members' questions. If you have further comments on those questions, kindly send them to us. Thank you.
You are now free to go, and the committee will now deal with Mr. Aubin's motion. There was unanimous consent to give Mr. Aubin time to move his motion.
Over to you, Mr. Aubin.