Madam Assistant Deputy Minister, my next question is more for you.
The conditional tense is used a lot in the various documents I have consulted. Am I right to think that Transport Canada does not really have the enforcement and control powers to impose fines on railway companies at fault? I will actually rephrase the question. Are you lacking the power you need to intervene?