Thank you, Madam Chair.
Ms. Girard, earlier, you started providing the breakdown of figures regarding DOT-111. You also talked about new safer cars. You talked about 105,000 cars across North America and said that 5,000 of them have been removed from service in Canada. You also mentioned 7,500 cars.
I would like to know how the train registry—including the information on the number of trains and the description of each train for each company—is established by Transport Canada.
Do you have access to that information? What does the registration procedure involve?