Thank you, Madam Chair.
Right now, no one is more torn than I am over these two proposals.
There is absolutely no question that we have to hear from the minister on Bill C-49. It seems to me that it will be a lot more complicated to get him here in September, given that the House will not be back yet and he'll likely be travelling all over the country.
I'd like to know whether my Conservative colleagues want the full two hours on Tuesday or prefer to spend an hour with the minister and meet with department officials in September.