You spoke at length about the importance of training for first responders, and I entirely agree with you on that. My concern is not about the fact that this training is necessary, but the fact that municipalities are not familiar with the content of the hazardous products on the trains crossing their roads.
How can first responders react effectively if Bill C-49 has no measures enabling municipalities to find out what products are being carried across their territory?