We've proven that they don't follow the same regulations when they're in Canada. There are two issues at play. The ship gets a coasting trade waiver. That covers the ship. The crew then apply for work visas through the temporary foreign worker program.
There are two separate issues. When we look at Bill C-30, as with Bill C-49, nothing is changing when it comes to the provisions under the immigration act for that crew. The problem is that the crew members are never told what their wages are supposed to be. They're never told what their rights are when they're working in Canada, because under the TFW program, for all intents and purposes, they're Canadians. They're never told any of this, and they're paid their regular wage, which is $2.50 or $1.90. They're paid that until someone catches them. Also, there's no enforcement. No enforcement officer goes down unless they get a call. If you're a foreign crew member and you don't know that, or you're too afraid to call because of repercussions, you're not going to make that call.
We've had some very good discussions with the ESDC over the last little while where we're going to change some of that process. However, ESDC was also very clear with us that it doesn't chase a shipping company around the world to try to collect our tax, because they should be paying taxes while they're in Canada. The taxation issue on a foreign ship is a big one, along with crew costs.