Thank you, Madam Chair.
I would like to continue the conversation with Mr. Tougas.
It seems to me that you quietly debunked a myth, in your opening remarks, and I want to make sure that I have understood correctly.
You say that we are not in a process of harmonizing the U.S. system and the Canadian system. At most, Bill C-49 helps us compare ourselves to what is being done in the United States, and my understanding is that this is not really beneficial.
Is that the idea behind what you said?