Thank you.
Clauses 12 to 14 of the bill strengthen Transport Canada's inspection powers, in particular the power to verify vehicle compliance and collect documents regarding collisions. It seems that we're adding human resources. However, in recent years, we've decreased the ability to provide evidence, in particular by reducing collision tests by 59%.
How can we reconcile the fact that more resources are allocated, but the department doesn't have the financial means necessary to conduct tests?