Thank you very much, Mr. Aubin.
Thank you very much to our witnesses. We appreciate your taking the time to come and answer the questions.
If we could excuse the witnesses, we have a short bit of committee business to do, or at least I hope it will be short.
[Proceedings continue in camera]