Madam Chair, I do not know how I am to interpret the fact that all parties have the same ideas as I do. It is probably because we are working in a spirit of welcome collegiality.
Mr. Fraser, our two amendments indeed have much in common, but could we blend them into a single one on a friendly basis? It would let me support your amendment if you could amend it to add “under sections 113 or 114” after the words “subsection (2) does not relieve a railway company from its service obligations”. NDP-7 would then read “would compromise its ability to fulfill its service obligations”. If we could add “under sections 113 or 114” at the end of your amendment, we would be saying exactly the same thing.