Thank you, Madam Chair.
I'd like to ask the member who put forward the amendment a question.
You know my penchant for precision. The amendment states “if the Minister has evidence”, but the French version refers to evidence in the plural, “éléments de preuve”. First, that means the minister must have more than one piece of evidence in order for the provision to apply. Second, what does “evidence” mean? It isn't defined anywhere in the bill.