Thank you, Madam Chair.
As my colleagues will have seen, the changes are clear, net and precise. These are considerable amounts. This corresponds exactly to the spirit of amendment NDP-11, the purpose of which is to deter the business from getting around the law. One witness told us that in order to be understood well, the law should include seven-figure amounts, and that is what it does.
As long as Transport Canada and the manufacturers get along well, this will not be invoked. However, should it become necessary, we will have a law with teeth and a deterrent measure. That was the objective of this amendment, and it continues to be, since it has not yet been rejected.