I hope that, in 10 years' time, we'll have had a chance to update the legislation. Again, I would point out that, even if posting the information on Transport Canada's website became an outdated practice, which I doubt, all other means of communicating the information would still be possible thanks to the word “and”.
I wouldn't remove those words because they describe the first tool the department has to communicate the information. We are trying to make sure that consumers always have at least one safe place, one that doesn't change, where they can find the information in a timely manner. Whether the time frame is two, three, or four days is negotiable.