Judy Sgro at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

Okay, Mr. Lobb. Is there any further discussion?

I shall put the question on amendment CPC-1.

(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])

(Clause 5 agreed to)

(On clause 6)

We are on clause 6 and amendment NDP-1.

We have amendments NDP-1 and NDP-2. Mr. Aubin, you could speak to both of them together or individually. It's however you would like to do it.