Robert Aubin at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

I'll come back to what you said, Ms. MacDonald, because your comments made a lot of sense to me.

I'm trying to understand what is behind the bureaucratic language. In terms of pilot assessment, is Transport Canada doing more and more paper assessments or recognizing paper assessments done by other inspectors, rather than devoting itself to assessing pilots in flight?