Thank you, Madam Chair.
My thanks to all the witnesses who are with us this afternoon.
There is no doubt that the members of this committee are more and more aware of the inherent dangers of lead water pipes.
I would like to put my first question to Ms. Guérin, from Trois-Rivières.
If I understood what you said at the beginning of your presentation correctly, the results of the great majority of tests you conducted met the Canadian standard, with a few exceptions. You realized that you had not allowed enough time to let the water run before you took the sample. You redid the tests after letting the water run for longer and the results were within the standard. Do I have that right?