I gather that any motion in amendment must be distributed in both official languages. As I understand it, people who currently have reservations about this want to make sure that motions in amendment or motions moved in the meeting can be debated. This issue pertains to the committee's effectiveness. I'm not opposed to this.
Could the motion that has just been brought forward require an amendment? I can't say, but the clerk could give us his opinion. If so, I'm open to the idea.