I'm not sure whether I understood the clerk's interpretation.
I gather that, if 48 hours' notice hasn't been provided beforehand, any motions moved in the meeting should be distributed in English and French.
If so, I'm comfortable with this approach. This means that, if we choose to move motions, we must do so in both official languages. In terms of amendments, we could still move them in the meeting.