Thank you, Mr. Chair.
I'm quite comfortable with the amendments proposed by my colleagues, but with one reservation on one point.
In terms of adding Viking Air, I'm fine with that. In terms of removing the April 30 date, I understand that it is close. However, the idea behind having one meeting is precisely so that we don't replace and delay the studies that are under way.
It would not be appropriate to hold the meeting at the end of all the studies, because we should hold it quickly. The situation is quite difficult and urgent for the outfitters, for the Northern Inuit and also for the Cree. I think we need to hold this meeting quickly.