Thank you very much, Mr. Strahl.
This is the speaking list we have so far. We have Mr. Bittle up next, then Ms. Lantsman and Mr. Muys, followed by Mr. Badawey.
Finally, we will hear from Mr. Gourde and Mr. Barsalou-Duval.
Before we get to the speakers list, however, the clerk has informed me that we do need to suspend temporarily for her to be able to verify that the motion is duly translated in both official languages and that the spirit of the motion and the wording are exactly the same in both languages.
For that, I will suspend for five minutes and we'll resume once all members have received the motion in both official languages.
The meeting stands suspended.