Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for being with us today.
I'd like to thank Ms. Cadieux in particular for her testimony, which made us a little more aware of what people living with disabilities go through. At the very least, it makes us, who have two arms, two legs and all our means, realize just how little we grasp the trials people with reduced mobility and disabilities encounter in trying to travel.
We were given concrete examples, including the toilet, an example I find striking. I can't imagine someone spending six or ten hours on an airplane without being able to go to the toilet, or having to be accompanied there by someone, a situation that risks infringing on their privacy. I can't imagine how these people feel. It can't be easy. Thank you again, Ms. Cadieux, for your testimony.
This brings me to a question I'd like to ask you. I don't know if you've been following the committee's work so far, but at one of its previous sessions, someone representing an organization said they couldn't understand why some airlines were forcing people who were taking up a lot of space to pay the price of two tickets rather than one. This pricing policy is in force on international flights, but not on domestic flights.
I'd like to know how you would feel, as a person with a disability, if you were asked to pay twice the fare because you have reduced mobility.