I would say, first, as I mentioned in my remarks, that the market in Canada is very competitive if you compare it to other jurisdictions.
With your permission, I'll continue in French.
In 2012, the Senate considered the same question that the chair asked last time, and prepared a report on it. It considered what would happen if taxes and fees declined. One element of consensus among the witnesses and one of the report's recommendations was that, if the cost base were lowered for operators, that would help large and small airlines further stimulate the market. Stimulating the market will generate more volume and enable more carriers to offer more capacity at more affordable prices.
You and the chair asked the same question: If fees go down, by what mechanism will the savings be reflected in ticket prices? The answer is that it will do so through competition because, if a carrier wants to make a profit, competition will enter the market.