I'm sorry to interrupt you, but that almost sounds like what happened in December. In your testimony, Mr. Péloquin, you mentioned that. If that was the issue back then, how can it be that such a short while later, we're still dealing with the same thing, and that's communication?
I'd like to know, what broke down? If there were new protocols in place, and new communications, what happened this time around?