Thank you, Mr. Chair.
I'm glad we're able to ask questions of Mr. Noël and Mr. Corbeil.
You articulated well some examples of the economic opportunities that exist, particularly in resource regions throughout Quebec. I also think that this has been the case over the course of this study as we looked at northern and other areas of the country. There are lots of opportunities.
One of the concerns we articulated is that there are a lot of impediments to the essential air service we need, not just to move workers and people but also to service those regions, which are going to be important to our current and future economic opportunities. There are taxes, fees and red tape in northern regions, as we heard from the previous witness from the airline.
I want to know if you could add a bit more to that, because it is important that we look at ways the federal government can invest in infrastructure and remove some of the impediments so that those economic opportunities can be seized.