Thank you, Mr. Chair.
Thank you to all of the witnesses who have joined us today and for making time for that.
To start with Mr. Beaulieu from The North West Company, I know that your perspective is with regard to the Canadian operations, particularly in the north. However, since you mentioned at the outset some of the other jurisdictions that The North West Company operates in, I'm wondering whether you could speak about the comparison between parts of Alaska and the Canadian North—we have northern communities on both sides of that border—and any differences in regulatory, tax and cost burdens on each side of that border that may impact, obviously, air cargo, which is essential to your business.