Mr. Sicard, you mentioned the federal government's responsibility with respect to the regulations in force today. However, do you agree that this is a shared responsibility that falls to the residents and the environmental associations, as well as the municipalities, the provincial government and the federal government?
Earlier, you suggested that environmental awareness be included in the act. The Department of Transport is separate from the Department of Environment, but everyone has to work together.
We are holding consultations until November 28 on the review of the vessel operation restriction regulations. The purpose of this review is to simplify the process. For some, the process took seven years to complete, as Mr. Collard told us. However, the current regulatory process takes about four years to get started. That is still too long.
We heard from witnesses that it was possible, under the current regulations, to regulate navigation with a particular squadron. These witnesses seemed satisfied with the process, which they put in place about 10 years ago.
In your opinion, what could be done better, apart from talking to each other and facilitating enforcement of these regulations?