In the 1960s, the arrival of snowmobiles sort of set the scene for us. Do you remember that? It was total freedom. You could drive through other people's fields, smash fences or go into the forest. It was wonderful. The fact remains that, at some point, there were significant repercussions and people got angry. The owners decided that enough was enough.
I get the impression that we're experiencing the same thing now in the case of boating, which is quite recent in Quebec. Boating is a fairly new phenomenon, and we don't have a long tradition of fair play or respectful conduct of others. In the past, people couldn't afford to buy a boat. However, now they can and, as with snowmobiles, rules have to be enforced.
You were absolutely right to make the comparison with the highway code, Ms. Cloutier. If a mandatory code can be enforced on the road, it can just as easily be enforced on the water. The speed of a boat is very easy to measure with radar. There's no miracle there. It's just a bit of electronic equipment.