Currently, the Boating Safety Guide covers issues related to user safety. In terms of environmental capacity, there is a challenge, as Mr. Rennie demonstrated earlier. As for social capacity, this is the community's ability to accept nuisances or to accept interactions between the type of craft and the type of use.
On the Bonaventure River, for example, fishers don't have the same perception of the water as canoeists. So we have to find a balance, and that's what we mean by cohabitation. This is measured by surveys and satisfaction assessments. When we do this type of exercise, we're able to grasp the population's receptiveness to the regulations.