Okay, let's start from there.
It's not really clear to me right now. I think it's a good idea to begin with. Of course, the person most directly concerned, among the ministers mentioned, is the Minister of Transport. I'm prepared to add her to the motion, but not the other ministers.
Mr. Bachrach should send his amendment in writing to the clerk, so that we can analyze it. He went back on his word a little. When we read a motion in committee, we read it in full so that everyone would understand its content. We don't give explanations or add ideas while reading the motion, as Mr. Bachrach has just done when reading his amendment. I think it's important to have the text of the amendment in both official languages so that everyone can read and analyze it. We should take the time we need.
Mr. Chair, as we are past the time to end the meeting, I want to make sure that interpreters are still available. Can we check with the clerk?