Is Transport Canada going to advise Via Rail on this? You can see that there is currently a problem. So what is Transport Canada's role? Do you provide advice? Do you wait until there is a problem before reacting?
You can answer in English if that's good for you.