Mr. Marier, your inspection and audit reports deal with hazardous commercial products. We know that these types of products are subject to fairly stringent inspections, especially since the Lac-Mégantic accident. Adjustments were made following recommendations.
That being said, should we not also bring in restrictions and inspections for passenger trains? Humans are aboard these trains, after all.
Can you explain how freight train inspections differ from passenger train inspections?