This meeting has now resumed.
Colleagues and members of the committee, here are the witnesses appearing before us for the second half of today's meeting.
We have Serge Larivière with us. He's the director general of the Coopérative de transport régional du Québec and president of the Mont‑Tremblant International Airport.
From the Town of Smithers, we have Mayor Gladys Atrill.
We will begin with opening remarks. I will turn the floor over to Mayor Atrill. You have five minutes.