Thank you.
Since you mentioned Sainte-Scholastique, I would like to talk about the Synergie Mirabel project. A seniors' residence would house between 40 and 60 people who are losing their autonomy. It would be built in the middle of the village, next to several buildings, some of which belong to the federal government, like the post office. They have been trying for six years to get the project approved, but Transport Canada's administrative procedures make it extremely difficult. Neither the officials nor the government are to blame. The problem is the easement itself.
Do you think an upstream action would be useful, in order to review the whole easement matter, so that we no longer have to deal with such administrative wait times and are no longer forced to have projects approved piecemeal?