You talked about coordination, and indeed, there needs to be better coordination of the supply chain. Some recommendations were made to the task force. Other committees are also studying the supply chain, so I'm going to focus on the labour shortage, if you don't mind, which is the study of this committee.
You talked about training. You don't train a marine worker in the same way that you train a truck driver. While you can coordinate certain things in training, on that side it's a little more difficult to coordinate training. However, the coordination of the supply chain is essential. I will give you that.
What the government can do to help at the present time is to look at some of the legislation it has on the training side and modernize some of that legislation. The Canada Shipping Act can be looked at, to be modernized a bit, to enable more flexibility for training institutions to look at foreign students, as an example, or to enable virtual hybrid training. You can train a doctor virtually, partially, in a hybrid model, but you can't train a marine worker in a hybrid model right now.
We know that there were some movements made, but the movements are very slow, sir. I think your help and the help of this committee on the labour shortage is essential to drive the agenda a bit faster.