Thank you very much.
I thought we had some interesting recommendations during Mr. Badawey's intervention, but I did find it interesting to have one of the witnesses—I think it was Mr. Gagnon—say that we're competing against everyone else in the world. Certainly what we're hearing today is that the government isn't keeping up, and that we are actually letting down the industry by failing to recognize foreign credentials, failing to recognize people who want to come here to work in our industry. Instead, the government bureaucracy is set up and arrayed against those people.
I want to go to you, Mr. Morrison.
You mentioned in your testimony that there are obstacles to the recognition of foreign credentials and that the government needs to do more to promote airlines both domestically and around the world. We've heard about the Transport Canada obstacles. In your experience, are there other obstacles or other interests, perhaps, that are against recognizing those foreign credentials?