Thank you, Mr. Maheux, but unfortunately I am running out of time.
Could you send your proposals to us by addressing them to the clerk? You have mentioned some of them, but we have not had the opportunity to hear them all. You can give us some guidance, since you are in the field and are currently experiencing these difficulties. So your recommendations would be very valuable to us.
In particular, you could specify what type of financial assistance would be beneficial to you and what it could do for you.