Thank you, Mr. Chair.
My next question is for Mr. Bourdeau.
Mr. Bourdeau, there was a brief discussion of problems tied to the railways in your municipality. After the accident in Lac-Mégantic, a decision was made to build a railway bypass. It has not yet been completed, however. People in other towns would also like to have government assistance.
The location of the railway tracks is problematic in other cities too. Some have asked for alternatives to determine whether it would be possible to move them. However, it does not seem that these towns are likely to receive funding for this.
Your municipality does not necessarily want to move the railway tracks, but if federal organizations like Transport Canada offered assistance to assess the costs, would that be of interest to you?