Thank you, Monsieur Murray.
Mr. Ashton, some of the discussion today has focused on the emergency provisions that allow the minister to take pretty much any action he or she deems necessary in cases where there is a risk to the supply chain. The wording is quite broad. I read it earlier in the meeting. I think the concern that has very rightly been expressed is that those powers would be used inappropriately in the cases of collective bargaining or labour action.
Is this something that you feel could be addressed with a simple amendment that creates a clear exemption for labour-related actions, or does it need a more thorough overhaul?