Colleagues, the subamendment has been distributed in both official languages by the legislative clerk. Please make sure you have the most recent copy, which includes the word “Minister” at the beginning.
I see that everybody has received it.
We'll now go to a vote on the subamendment as proposed by Mr. Badawey.
(Subamendment agreed to: yeas 7; nays 4)
(Amendment as amended agreed to: yeas 7; nays 4)
We will now go to amendment NDP-4.
I'll turn the floor over to you, Mr. Bachrach.