I call this meeting to order.
Welcome to meeting number 91 of the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, September 26, 2023, the committee meets to resume the clause-by-clause consideration on Bill C-33, an act to amend the Customs Act, the Railway Safety Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, the Marine Transportation Security Act, the Canada Transportation Act and the Canada Marine Act and to make a consequential amendment to another act.
Today's meeting is taking place in a hybrid format pursuant to the Standing Orders. Members are attending in person in the room and remotely using the Zoom application.
To help us with clause-by-clause consideration of Bill C-33, I would like to welcome back our witnesses.
We have, from the Department of Transport, Sonya Read, director general, marine policy; Heather Moriarty, director of ports policy; Rachel Heft, manager and senior counsel, transport and infrastructure legal services; and Amy Kaufman, counsel.
Of course, we have with us today our legislative clerks, Jean-François Pagé and Philippe Méla, who I'd like to point out to our committee members celebrate 23 years in the House of Commons in service to Canadians today.
Before we begin, I see a hand up, and I think you're going to be referencing the sound we're hearing. I'm going to turn it over to the clerk to see if we can rectify the situation, because we're getting simultaneous translation on the speakers in the room we are in.
Colleagues, I apologize for this, but we're going to have to suspend for a couple of minutes, until we rectify the situation.