Peter Schiefke at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

I call this meeting back to order.

I know the AV team is working with Mr. Lewis to rectify the situation, but I want to make the most of the time we have here together.

Colleagues, before we resume and I pass the floor back to Mr. Barsalou-Duval, I want to let you know there will be a delay in translation, because we are one of the committees that has been selected for a pilot project where they're doing translation virtually, at a distance. There will be a bit of a delay.

If it doesn't work, please let me know, but please take into consideration that delay.

Mr. Barsalou‑Duval, you have the floor again. The discussion is on BQ‑5.