Peter Schiefke at the Transport, Infrastructure and Communities Committee

Thank you, Mr. Barsalou-Duval.

I wanted to ask the clerk a question, but she is unfortunately talking with someone.

I'm going to suspend for two minutes as we look into this, to see whether or not the situation can be rectified. From what I'm gathering, and from what Mr. Barsalou-Duval is pointing out, the translation does not reflect exactly what the English says. There are perhaps two ways of interpreting it.

I'll suspend for two minutes while we look into this.