Mr. Barsalou‑Duval, I think you asked about 10 questions, but I'll try to answer them all.
First, I would recommend not pursuing the idea that a project could be exempt from legislation such as the Official Languages Act or the Criminal Code. PCO's experts have said that the decision had to be made based on the objectives of Bill C‑5. I'm sure legal experts will come and testify to that effect.