I have two comments. First, I think the chairman could ask the minister if he has any suggestions to make to the committee. It is standard procedure for the minister to write to the committee to advise it of the issues that should be examined.
Finally, so as to avoid any misunderstanding or so as not to put anyone in an awkward position, I want to make it clear to the committee right now that I will not agree to allowing any unilingual documents to be tabled. Often, people, particularly members, table unilingual motions and documents, and that puts some persons at a disadvantage. Since Parliament is a bilingual institution, I will oppose this practice at all times.