Mr. Chairman, would you allow me to ask a question that doesn't deal with the ombudsman, but that would probably be enlightening for many of us?
I'm looking at the list of 55 associations that you represent. For example, the list includes the Dieppe Veterans and the Prisoners of War Association and the National Prisoners of War Association of Canada. Are they not one and the same organization? Why are there 55 of them?