Yes, as we said, Monsieur, the ombudsman should not do the pension commission's job for it. What it should do is provide advice if the chairman of the commission--he has a new title now--if the chairman of the Veterans Review and Appeal Board does not agree, he has at least gone one step further and gotten advice, and he says to hell with that, I don't agree with your advice. The system is that fluid.
On October 2nd, 2006. See this statement in context.